-
1 ава
аваГ.: ӓвӓ1. матьШуко йочан ава многодетная мать.
Пӧтыр изинекак аважым пагален илен. М. Шкетан. Пётр с детства уважал свою мать.
2. в поз. опр. материнскийАва шӱм материнское сердце;
ава кумыл материнская душа, душа матери.
3. самка, маткаАва маска медведица;
ава комбо гусыня;
ава пий сука;
ава пире волчица;
ава сӧсна свиноматка;
ава пӱчӧ самка оленя;
мӱкш ава матка пчелы, пчеломатка.
Кӱдыр ден мызе-влакым, тӱжвач ончен, кудыжо узо але ава, кенеташте палашат ок лий. М.-Азмекей. Тетеревов и рябчиков трудно сразу определить по внешнему виду, кто из них самец или самка.
4. матерь, основа, кормилицаМланде – мемнан авана, вӱд – ачана. Калыкмут. Земля – наша мать, вода – наш отец.
Чодыра – вӱд ава. Калыкмут. Лес – матерь влаги.
5. основной, коренной, дающее начало кому-чему-л.Ава кушкыл коренное растение;
ава пареҥге картошка-матка.
6. миф. выражает женское началоВӱд ава водяной дух;
кече ава дух Солнца;
мардеж ава дух ветров;
мланде ава дух земли;
пӧрт ава домовой;
тылзе ава дух луны;
шочын ава мать-богородица.
7. тёща, мать женыПоро кумылан веҥыже таче аважым автобусыш шумеш ужатен колтыш. «Мар. ком.» Добродушный зять проводил сегодня свою тёщу до самого автобуса.
8. свекровь, мать мужаСравни с:
авалийшеИдиоматические выражения:
-
2 ава-ача
ава-ачаГ.: ӓвӓ-ӓтяИзинек еҥ пашашке кает, тыге ава-ачам коден каяш юмак пӱрен дыр, мом ыштет. Я. Ялкайн. С малолетства идёшь на работу, что поделаешь, видимо, суждено так оставлять родителей.
Сравни с:
ача-ава -
3 ава урвалтеш кержалт кошташ
держаться за мамин подол; быть несамостоятельным, подчиняться материОлюк аважлан тыгерак каласен: «Мый ынде ава урвалтым кучен кошташ изи омыл». В. Косоротов. Олюк так сказала маме: «Я теперь не маленькая, чтобы держаться за мамин подол».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
урвалте -
4 ава урвалтым кучен кошташ
держаться за мамин подол; быть несамостоятельным, подчиняться материОлюк аважлан тыгерак каласен: «Мый ынде ава урвалтым кучен кошташ изи омыл». В. Косоротов. Олюк так сказала маме: «Я теперь не маленькая, чтобы держаться за мамин подол».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
урвалте -
5 ава чызе гыч ойырлен огыл
молоко на губах не обсохло; сосунок; слишком молодой, неопытный для чего-л. серьезногоАвашт чызе деч ойырлен огытыл – пычалым сакален коштыт. М. Шкетан. Ещё сосунки, а ходят с ружьями.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чызе -
6 ава чызе деч ойырлен огыл
молоко на губах не обсохло; сосунок; слишком молодой, неопытный для чего-л. серьезногоАвашт чызе деч ойырлен огытыл – пычалым сакален коштыт. М. Шкетан. Ещё сосунки, а ходят с ружьями.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чызе -
7 ава шӧр дене
ава шӧр дене (палаш, умылаш)(усвоить, впитать, всосать) с молоком матери, с раннего возраста, с детских летАвамын шӧр дене мый палышым сылным: марий вел айдеме – ушан марий йылмым. В. Колумб. С молоком матери я познал красоту: человек с марийского края – мудрый марийский язык.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧр -
8 ава йымал презе
2. перен. сосунок; слабак, молодойТый, ава йымал презе, эше мыйым туныктынет. Ты, сосунок, хочешь ещё меня учить.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ава -
9 ава нолго
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нолго -
10 ава сӧсна
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сӧсна -
11 ава шӧрым кочкынак
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кочкаш -
12 ача-ава
ача-аваГ.: ӓтя-ӓвӓ1. родителиКузе-гынат тиде ӱдырым тунемаш нал, тудо тулык икшыве, суртшо-печыжат, ача-аважат, родо-тукымжат уке. С. Чавайн. Как-нибудь возьми эту девочку учиться, она сирота, нет у неё ни дома, ни родителей, ни родственников.
2. в поз. опр. родительский, принадлежащий родителямАча-ава сурт родительский дом.
Ох, пеш йӧсӧ изи йочалан ача-ава шортмым ончаш. М. Рыбаков. Ох, как трудно маленькому ребёнку видеть родительский плач.
Южыжо гына ача-ава мут гыч колын палаш тӧча. А. Эрыкан. Только некоторые кое-что знают со слов родителей.
-
13 тылзе ава
миф. богиня, дух (букв. мать) ЛуныПоро кече ава, поро тылзе ава... Кум. мут. Милостивая богиня Солнца, милостивая богиня Луны...
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тылзе -
14 вуй пулчышо ава
уст. этн. женщина, наматывающая невесте нашмак в свадебном обряде; посажённая мать; женщина, намотавшая невесте нашмак– Вуй пулчышо авам ыштем, йӧра? Н. Лекайн. – Я тебя назначу матерью по наматыванию нашмака, хорошо?
Вуй пулчышо вате, кидпӱанже тич тувырым, шарпаным, солыкым, шовычым оптен, тӧрыштӧ шинчыше-влаклан пыштен коштеш. С. Чавайн. Посажённая мать, положив на руку полный ворох рубашек, шарпанов, полотенец, платков,раздаёт сидящим за столом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пулчашИдиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
15 ӱдыр ава
этн. старшая из девушек; хозяйка на девичникеӰдыр ава – ӱдыр-влакын ойырымо авашт – шоҥгылан арака чаркам кучыкта. «Ончыко» Старшая из девушек – выбранная девушками хозяйка – подаёт пожилым чарку вина.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱдыр -
16 шкет ава
мать-одиночка, одинокая мать, женщина, воспитывающая детей без супругаШуко икшыван да шкет ава-влаклан пособийым пуат, нуно, оксам тӱлыдеак, медицинский полышым налыт. «Мар. ком.» Многодетным и одиноким матерям предоставляются пособия, они получают бесплатную медицинскую помощь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шкетын -
17 вуй пӱтырышӧ ава
женщина, которая расплетает волосы, закручивает их в завиток и надевает невесте шымакшИдиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
18 героиня-ава
Идиоматическое выражение. Основное слово:
героиня -
19 извате ава
мачеха, неродная матьАла тудым извате аваже ок колто? Й. Ялмарий. Может, его не пускает мачеха?
Смотри также:
изаваИдиоматическое выражение. Основное слово:
извате -
20 киямат ава
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киямат
См. также в других словарях:
Ава (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ава. Ава အင္းဝမ္ရုိ Страна Мьянма … Википедия
Ава, город в Индии — Ава အင္းဝမ္ရုိ Страна МьянмаМьянма … Википедия
Ава Гарднер — Ava Gardner Ава Гарднер в фильме «Босоногая графиня» (1954) Имя при рождении: Ава Лавиния Гарднер Дата рождения … Википедия
Ава — Ава: Географические объекты Ава (государство, Бирма) название государства и правящей династии в Бирме (ныне Мьянма) в XIII XVIII веках. Ава (город, Бирма) древний город в Бирме, столица одноимённого государства. Ава (город,… … Википедия
Ава (Бирма) — История Мьянмы Ранняя история Бирмы Пью (100 до н. э. 840) Мон IX … Википедия
Ава-пит (язык) — Ава пит Страны: Колумбия, Эквадор Регионы: западные склоны Анд, в окрестностях города … Википедия
ава́р — авар, а; р. мн. авар и аваров … Русское словесное ударение
АВА — государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Большой Энциклопедический словарь
Ава-перец — ава ава, название кустарника Piper methysticum из семейства перечных; то же, что Кава кава … Большая советская энциклопедия
АВА (в Бирме) — АВА, государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Энциклопедический словарь
ава-перец — ава перец, ава перца … Орфографический словарь-справочник